Perpetua by Sarah Ruden
Yale University Press
Pre-Order

Perpetua

The Woman, the Martyr

An intimate and human portrait of Perpetua, a third-century woman author who was idealized as a Christian martyr

On March 7, 203, in the monumental amphitheater at Carthage, Vibia Perpetua was one of five Christians who met their deaths after refusing to venerate the Roman emperor Septimius Severus and his son. Perpetua stood out from the other four, and in fact from all the other martyrs of her era and before: she was an aristocratic married woman with an infant son, and she is the first female prose author whose work survives.

Offering a probing new translation of Perpetua’s extraordinary prison diary and situating the life behind that diary within the turbulent late Roman Empire, Sarah Ruden tells the story of Perpetua’s remarkable feat of self‑invention as a martyr. As she builds on Perpetua’s own words and integrates them into their religious and historical contexts, Ruden shines a light on Perpetua’s disarming candidness, her brashness, and her naïvété. In contrast to traditional portrayals of the saint as a brave but submissive young woman, Ruden’s narrative reveals a complex individual who flaunts a vivid public persona as a martyr while at the same time navigating the emotions of a mother, daughter, sister, and friend approaching death.

“Sarah Ruden does justice to Perpetua’s remarkable prison diary in a way that few writers could. Ruden is one of our outstanding translators of ancient literature, and this lively and fascinating study draws on a rich understanding of Perpetua’s imaginative landscape.”—Kate Cooper, author of Queens of a Fallen World

“Close reading of a martyr’s tale… A worthy addition to scholarship.”—Kirkus Reviews

“As a palimpsest of human limitations, heroic legends can be depressing. But even granting the extent to which Perpetua was a prisoner both of dreams about what women could overcome and of all the things that prevented women from overcoming them, I draw a surprising elation from her account of herself and others’ accounts of her. She was too much alive, too vivid to become entirely the vehicle of a cause, even a cause of her own choosing, and she sustained her individuality even as she shot toward the end of her life.”

books by Sarah Ruden
Perpetua by Sarah Ruden
I Am the Arrow by Sarah Ruden
Vergil by Sarah Ruden
the gospels translated by sarah ruden
The Aeneid Translated by Sarah Ruden expanded edition
The Face of Water by Sarah Ruden
The Golden Ass translated by Srah Ruden
Homeric Hymns translated by Srah Ruden
Lysistrata translated by Sarah Ruden
Satryicon translated by Sarah Ruden
Other Places - Poetry by Sarah Ruden